A música
Casta diva e Norma: o que está a ouvir
Aquilo que define Norma, porque é que Casta diva se tornou a ária mais conhecida de Bellini, e como ouvir bel canto num concerto em igreja sem ter o enredo à frente.
Reserve lugares para o concerto ↗O que é a Norma
A Norma é uma ópera em dois atos, designada tragedia lirica, de Vincenzo Bellini. O libreto é de Felice Romani, baseado numa peça francesa de Alexandre Soumet. Foi estreada no La Scala, em Milão, a 26 de dezembro de 1831. É considerada um dos exemplos maiores do bel canto, e o papel-título está entre os mais exigentes do repertório para soprano. Muitos concertos dedicados a Bellini, em Catania e noutros lugares, são construídos em torno da sua música mais conhecida.
A história em resumo
O cenário é a Gália sob ocupação romana. Norma, sumo-sacerdotisa dos druidas, quebrou os seus votos e teve filhos em segredo de Pollione, o procônsul romano. Pollione ama agora uma sacerdotisa mais jovem, Adalgisa, e segue-se um triângulo amoroso. Não precisa do enredo para apreciar um concerto, mas saber que a música está repleta de lealdades divididas explica o seu fascínio.
A oração à lua
Casta diva é a cavatina do Ato 1 na qual Norma reza à deusa da lua, a casta deusa que dá título à ópera, pedindo paz. É uma linha lenta e flutuante que a voz tem de sustentar com controlo perfeito, com ornamentos que brotam da melodia em vez de a interromper. É hoje uma das árias mais famosas do século XIX, e é a peça que a maioria das pessoas tem em mente quando diz que quer ouvir Bellini.
A cantora que quase a recusou
Giuditta Pasta criou Norma e, quando os ensaios começaram a 5 de dezembro de 1831, hesitou com Casta diva. Sentia que a ária não se adaptava à sua voz. Bellini convenceu-a a continuar a tentar durante uma semana, ao fim da qual ela se adaptou e admitiu o seu erro. É um lembrete de que a peça que hoje define o papel quase não chegou a ser cantada.
Uma estreia sem brilho
Norma não começou de forma triunfal. Bellini escreveu a Florimo na noite da estreia sobre um fiasco e a indiferença do público. Culpou os cantores cansados e as atitudes hostis do dono de um jornal e dos seus apoiantes, e disse que a segunda noite foi mais calorosa. A partir dessa segunda récita, a ópera foi reconhecida como um sucesso, e só La Scala deu 208 récitas até ao final do século XIX.
Norma viaja
Norma chegou a Londres a 20 de junho de 1833 e aos Estados Unidos, em Nova Orleães, a 1 de abril de 1836. O Metropolitan Opera repôs a obra em 1927 com Rosa Ponselle, a sua primeira récita ali desde 1892. Em 2025, Jessica Pratt cantou Casta diva em La Scala em sol maior, a tonalidade originalmente concebida por Bellini, pela primeira vez no teatro onde foi escrita. A ária continua a ser repensada quase dois séculos depois.
Bel canto numa frase
Bel canto é italiano para canto belo. Descreve um estilo que dominou grande parte da Europa nos séculos XVIII e início do XIX, com som suave e uniforme, fraseado legato e ornamentação florida, e Rossini, Bellini e Donizetti são os seus nomes mais conhecidos. O termo é vago, mas para o ouvinte significa melodia que a voz transporta do princípio ao fim.
As Normas que ficam na memória
Pasta foi a primeira Norma. No século XX, Rosa Ponselle cantou o papel em Nova Iorque e Londres, e depois da Segunda Guerra Mundial Maria Callas, Leyla Gencer, Joan Sutherland e Montserrat Caballé tornaram-se as suas principais intérpretes. Só Callas o cantou em 89 récitas. As gravações de Casta diva destas cantoras são fáceis de encontrar, e ouvir duas ou três antes do seu concerto aguça o ouvido para o canto ao vivo.
Como ouvir num concerto de igreja
Um recital sem cenários e sem ecrã de tradução pede-lhe que siga a linha melódica. Acompanhe uma frase do início ao fim e repare como o cantor respira, onde a voz se eleva e como a orquestra recua. Ouvirá mais na primeira ária do que numa noite inteira de meia atenção. Se conhecer uma peça de antemão, que seja Casta diva, para que, quando chegar, possa desfrutá-la em vez de a ouvir pela primeira vez.
Fontes